Holländisch-Finnisch Übersetzung für puzzel

pähkinäTässä sinulle pähkinä purtavaksi.Tuo tehtävä onkin pähkinä purtavaksi.
palapeliKatsomme ohjelman olevan palapeli monine yksittäisine paloineen, palapeli, jonka kokoaminen ei todellisuudessa onnistu siten, että kokonaiskuva pidetään näkyvissä. Dit programma is voor ons een puzzel. We zien allerlei stukjes, maar het hele beeld kunnen we eigenlijk niet zien. Se direktiivien palapeli, josta tässä puhutaan, tekee Euroopasta vielä paremman paikan elää, erityisesti työssä käyville. De puzzel van richtlijnen waarover ik het hier heb, maakt van Europa een betere plaats om te wonen, vooral voor de werknemers. Meidän on tästä keskustelusta otettava mukaamme tämän hyvin vaikean rauhanprosessin myönteiset puolet ja yritettävä koota palapeli siten, että näemme seuraavan askeleen eteenpäin. We moeten de positieve elementen uit dit debat in dit zeer ingewikkelde vredesproces inzetten en proberen de stukjes van de puzzel op hun plaats te krijgen, zodat we een stap voorwaarts kunnen doen.

Wörterbuch